El haiku (俳句?) es
una forma de poesía tradicional japonesa.
Consiste en un poema breve, generalmente formado por tres versos, de cinco,
siete y cinco moras respectivamente.
Comúnmente se sustituyen las moras por sílabas cuando se traducen o componen en
otras lenguas. La poética del haiku generalmente se basa en el asombro y el
arrobo que produce en el poeta la contemplación de la naturaleza.
El
autor de un haikai o haiku recibe el nombre de haijin. Los haijin más
importantes de la historia de Japón son Matsuo
Bashō, Yosa Buson, Kobayashi
Issa, Usuda Arô, Masaoka
Shiki, Uejima Onitsura, Ritsurin Issekiro, Arakida Moritake, Yamasaki Sokan, Ihara
Saikaku (también llamado Ibara
Saikaku), Taneda Santôka, Ozaki Hôsai y Yamaguchi Seishi, entre otros.
- Bashô, monje budista del siglo XVII, populariza el haiku, le da un aire de bella melancolía (wabi-sabi) y le dota de un sustrato zen, trascendente. Uno de sus haikus más conocidos dice así:
-
- Kono michi ya yuku hito nashi ni aki no kure
-
-
- Nadie que vaya
- por este camino.
- Crepúsculo de otoño.13
-
- Onitsura también vivió en el siglo XVII y fue monje budista. Según se dice, con solo siete años de edad compuso uno de los haikus más notables:
-
- Koi koi to iedo hotaru ga tonde yuku
-
-
- «Ven, ven», le dije,
- pero la luciérnaga
- se fue volando.13
-
- Buson vivió en el siglo XVIII. Fue un pintor muy reconocido en su época y poeta de haiku. Se consideraba a sí mismo discípulo de Bashô, aunque no le conoció. Su mirada se posa en los momentos en los que aparentemente «no pasa nada», desafiando la vanidad humana. La obra de Buson, cuidada y de buen gusto, parte de lo mejor de sus antecesores, y esa distancia le proporciona una tranquilidad creativa con la que no contaron los haijin que le precedieron. Hay quien le considera en número uno por encima de Bashô. Un haiku representativo de su obra es el siguiente:
-
- Mijika-yo ya ashi-ma nagaruru kani no awa
-
-
- Noche corta de verano:
- entre los juncos, fluyendo,
- la espuma de los cangrejos.13
-
- Issa vivió entre los siglos XVIII y XIX. Fue un monje budista y tuvo una vida personal muy trágica y triste. Issa es un corazón humano que se proyecta en lo que escribe, lo que le hace muy popular en Occidente. Muchos lo comparan con Francisco de Asíspor su amor hacia los animales, que se aprecia en haikus como este:
-
- Kuchi akete oya matsu tori ya aki no ame
-
-
- Abriendo los picos,
- los pajaritos esperan a su madre:
- la lluvia de otoño.13
-
- Shiki vivió en el siglo XIX. Saca el haiku del estancamiento en que había caído y toma como modelo a Buson, mejor que Bashô a su juicio. Shiki quiere retomar el camino de la belleza del haiku de Buson, depurándolo de todo misticismo o religiosidad. Es un agnóstico que consagra su vida a un modelo ideal de poesía. Sus consejos a los seguidores de su escuela fueron un alegato de libertad poética frente a las normas y la tradición.14
-
- Nureashi de suzume no ariku rôka kana
-
-
- Andando con sus patitas mojadas,
- el gorrión
- por la terraza de madera.13
-
- Santôka escribe ya en el siglo XX. Es el heredero de una larga tradición poética y espiritual. Transforma sus vivencias más duras en oportunidades de crecimiento personal, de liberación.
-
- Akikaze no ishi o hirou.
-
-
- Con viento de otoño
- recojo una piedra.13
- ..................................................
- aclaramos que la fórmula 5-7-5 versos está referida al idioma japonés.
- ( fuente, Jorge Santillán, WIKIPEDIA )
-
